配音員

讓角色栩栩如生的關鍵人物:配音員

技能補充包

 

配音設備
配音設備

無論是一般在電視看到的廣告、電視節目、外國影劇、甚至是動畫、電影,配音員無所不在,他們運用專業的技巧、獨特的嗓音,用聲音將作品中的腳色演得活靈活現、栩栩如生,在螢光幕背後的他們究竟擔任什麼樣的角色呢?讓我們來認識一下配音員吧!

配音員
配音

配音員是以配音為主要工作內容的職業。英語是 Voice Actor(男)/ Voice Actress(女)。在日本則稱為声優,韓國的配音員也稱為聲優(성우),在中國叫做配音演員。 配音員的範疇相當廣闊,除了電影、電視節目、廣告旁白、廣播劇、動畫、舞台劇的製作,甚至是電腦手機裡的電子遊戲、公共場所廣播、設備內建語音等只要有關聲音的演出,都少不了配音員的參與。

在影劇中,除了翻譯影片(包括外語、方言、少數民族語言之間的互相翻譯)需配音員配錄臺詞外,有些戲劇可能被製作團隊判定演員聲音不好、發音不標準、口音不同或不符合角色性格的要求,則在後期錄音時請配音員為該演員配音。

一般戲劇有兩種配音員協助配音,分別是受過配音訓練並以其作為職業的專業配音員,及並非以配音為主要職業的非專業配音員,多是由演員或歌星擔任,有時會為作品甚至是其演員或歌星本身帶來宣傳效果。

配音員的崛起讓影視作品的表現更豐富多元,在日本,因為動漫產業的崛起,日本聲優也跟著開始大放異采,在台灣的配音員生態又是如何呢?下次的文章會再做介紹喔!

資料來源:維基百科

 

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *