動畫世界裡的翻譯蒟蒻 :動畫種類有哪些(上)

技能補充包

 

動畫產業博大精深,在中美日韓的動畫世界裡因為政府或產業不同的表現,皆孕育出不同的動畫文化。雖是如此,動畫世界依舊有著共通語言能夠溝通無礙,接下來就先從動畫的種類開始介紹起吧!

動畫種類有分電視動畫、劇場版、動畫電影、OVA、ONA、動畫廣告等,以下將會逐一介紹,首先是電視動畫,意思是透過電視節目播放的動畫稱為電視動畫,共分以下幾類:

一、原創電視動畫
例如:機動戰士鋼彈、SHIROBAKO、來自風平浪靜的明天⋯⋯。
二、漫畫改編電視動畫
例如:七龍珠、航海王、火影忍者、名偵探柯南⋯⋯。

海賊王 宣傳照

 

三、電玩改編電視動畫
例如:神奇寶貝、音速小子、Fate/stay night、CLANNAD⋯⋯。
四、玩具改編電視動畫
例如:彈珠人、戰鬥陀螺、Battle Spirits⋯⋯。
五、輕小說改編電視動畫
例如:刀劍神域、果然我的青春戀愛喜劇搞錯了、Re:從零開始的異世界生活⋯⋯。
六、輕小說以外的文學作品改編電視動畫
例如:世界名作劇場、來自新世界、冰菓⋯⋯。

果然我的青春戀愛物語搞錯了 劇照

 

改編作品有時候會插入少許的電視動畫才有的原創劇情。不過電視動畫的腳本,大多不只一人,而是採一人負責一集動畫的方式,交叉使用不同的腳本。因此在原創電視動畫,常會有前後的劇情或世界設定不一致的情況發生。

接下來要介紹的是劇場版動畫,通常會用在曾經於其他有聲及有畫媒體推出過的動畫,後來被改編成電影版。

劇場版原名為電影版,又稱大電影,泛指由其他媒體原作改編而成的電影。劇場版為電影版的日本用語,故中文對於日本作品時常使用劇場版而較少使用電影版。

名偵探柯南劇場版 零的執行人

 

再來是動畫電影,泛指以動畫方式呈現的電影,與劇場版動畫不同的地方在於故事原本構思並未經其他有聲及有畫媒體播放過的動畫,被製作成動畫後,於電影院上映。

在動畫範疇中,上述的劇場版動畫或電影版動畫的主要播放媒介皆為電影院,用來與電視播映的電視動畫或是錄影帶首映的原創動畫錄影帶做出區隔。

資料來源:維基百科

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *